-
1 bear down
bear down а) преодолевать б) naut. подходить по ветру в) устремляться (upon- к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) г) влиять д) наносить пора-жение, разбивать his determined efforts at last bore down all opposition. е)прилагать усилия The driver bore down With all his strength to control the carwhen the wheel stuck. ж) подходить близко к чему-л. With the wind blowingstrongly behind, the little boat bore down on the harbour. з) возлагаться накого-л. The responsibility for his family bears down on a young man. и) строгонаказывать кого-л. The courts must bear down on young criminals. -
2 bear down
-
3 bear down
-
4 bear\ down
1. IIbear down in some manner don't bear down so hard не нажимай /не напирай/ так сильно2. IIIbear down smth., smb. /smth., smb. down/ bear down opposition (all resistance, everything before him, the enemy, etc.) сметать /сломать/ сопротивление и т. д.3. XIbe home down with smth. the branches were borne down with the weight of the fruit ветви гнулись под тяжестью плодов4. XVI1) bear down on smth. bear down on the scales at 376 pounds весить триста семьдесят шесть фунтов2) bear down (up)on smb. bear down upon me (on the enemy, etc.) настигать меня, приближаться ко мне; he bore down on me like a hawk on a chicken он набросился на меня, как ястреб на цыпленка -
5 bear down
фраз. гл.1) преодолеть, сломитьHis determined efforts at last bore down all opposition. — Его упорство сломило всякое сопротивление.
The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. — Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело руль.
The nurse will tell you when to bear down. — Сестра скажет вам, когда надо тужиться.
4) ( bear down (up)on) мор. подходить с наветренной стороныWith the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour. — Ветер дул сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.
5) ( bear down (up)on) устремляться; набрасываться, нападать, обрушиваться6) ( bear down (up)on) тяготить (кого-л.), давить на (кого-л.)The responsibility for his family bears down (up)on a young man. — Ответственность за семью угнетает этого юношу.
7) ( bear down (up)on) строго наказывать (кого-л.)The courts must bear down (up)on young criminals. — Суды должны строго наказывать малолетних преступников.
-
6 bear down
сломить глагол: -
7 bear down
1. phr v преодолевать; сломитьto bear up against misfortune — не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы
2. phr v устремляться, набрасываться, налетать; обрушиваться; атаковать, нападать3. phr v тяготить4. phr v мор. подходить с наветренной стороны5. phr v приложить все усилия6. phr v тужиться при родахСинонимический ряд:1. bear (verb) bear; drive; force; press; pressure; push; shove; thrust2. conquer (verb) beat down; conquer; crush; defeat; overpower; reduce; subdue; subjugate; vanquish -
8 bear down
1) преодолевать, сломить to bear down resistance ≈ сломить сопротивление His determined efforts at last bore down all opposition. ≈ Его упорство сломило сопротивление оппозиции.
2) устремляться( upon - к) ;
набрасываться, нападать( upon - на кого-л.)
3) прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. ≈ Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело колесо.
4) (о женщинах) тужиться при родах The nurse will tell you when to bear down. ≈ Сестра скажет Вам, когда надо тужиться.преодолевать;
сломить - to * resistance сломить сопротивление - to * smb.'s assurance сбить спесь с кого-л.;
сконфузить кого-л. - borne down by misfortune сломленный невзгодами (upon, on) устремляться, набрасываться, налетать;
обрушиваться;
атаковать, нападать - the falcon bore down upon its prey сокол устремился на свою добычу тяготить( морское) подходить с наветренной стороны приложить все усилия - he bore down in the last lap of the race он выложился в последнем забеге тужиться при родахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bear down
-
9 bear down
[ʹbeəʹdaʋn] phr v1. преодолевать; сломитьto bear down resistance [the enemy] - сломить сопротивление [врага]
to bear down smb.'s assurance - сбить спесь с кого-л.; сконфузить кого-л.
2. (upon, on)1) устремляться, набрасываться, налетать; обрушиваться; атаковать, нападать2) тяготить3) мор. подходить с наветренной стороны3. 1) приложить все усилияhe bore down in the last lap of the race - он выложился в последнем забеге
2) тужиться при родах -
10 bear down on
1) мор. подходить с наветренной стороны With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up) on the harbour. ≈ Ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.
2) угрожающе близко подходить к кому-л., чему-л. The packed ice bore down (up) on the ship. ≈ Паковый лед оказался угрожающе близко от корабля.
3) тяготить, давить The responsibility for his family bears down (up) on a young man. ≈ Ответственность за семью угнетает этого юношу.
4) строго наказывать кого-л. The courts must bear down (up) on young criminals. ≈ Суды должны строго наказывать малолетних преступников.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear down on
-
11 bear down on
1) Общая лексика: применять строгие меры (The U.S.A. is bearing down on drug traffickers.), кусать, сжимать в зубах (The soldier had to bear down on the leather strap while the doctor removed a bullet from the soldier's arm.)2) Математика: нажимать на -
12 bear down
['beə'daʊn]1) Общая лексика: влиять, наброситься, нападать, напасть, повлиять, преодолевать, преодолеть, сломить, устремиться, влиять (на-upon), набрасываться, устремляться, устремляться (к-upon)2) Морской термин: подойти по ветру, подходить по ветру, подходить с наветренной стороны4) Строительство: уступать давлению5) Макаров: приложить все усилия, тужиться при родах, тяготить, (upon, on) атаковать, (upon, on) налетать, (upon, on) обрушиваться -
13 bear down (on)
Военный термин: атаковать, нападать (на) -
14 bear down
преодолевать, сломитьустремляться; набрасываться, нападатьприлагать усилиятужиться при родахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bear down
-
15 bear down on
подходить с наветренной стороныугрожающе близко подходить к кому-либо, чему-либотяготить, давитьстрого наказывать кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bear down on
-
16 bear down
а) преодолевать;б) naut. подходить по ветру;в) устремляться (upon - к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.);г) влиять* * *преодолевать, сломить, устремляться, набрасываться, нападать, влиять, подходить по ветру* * *1) преодолевать 2) устремляться (upon - к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) -
17 bear down
подходить (к чему-либо) с наветренной стороны -
18 bear down
-
19 bear down (on)
атаковать, нападать (на) -
20 bear down (on)
атаковать, нападать (на)
См. также в других словарях:
Bear Down — is the official motto of the University of Arizona (UA), located in Tucson, Arizona. It is the inspiration for Bear Down, Arizona!, the unofficial fight song of the school s Arizona Wildcats. The official fight song is Fight! Wildcats! Fight!… … Wikipedia
Bear Down — Bear Down, Chicago Bears Saltar a navegación, búsqueda Bear Down, Chicago Bears es una canción para animar a los Chicago Bears de la National Football League. La canción fue escrita en 1941, un año después de que los Bears sorprendieran al mundo… … Wikipedia Español
bear down on — bear down (on (someone/something)) 1. to use all your effort to do something. Our students will have to bear down if they want to pass their exams. 2. to push or press on something. When washing your car, try not to bear down too hard or you ll… … New idioms dictionary
bear down — (on (someone/something)) 1. to use all your effort to do something. Our students will have to bear down if they want to pass their exams. 2. to push or press on something. When washing your car, try not to bear down too hard or you ll take off… … New idioms dictionary
bear\ down\ on — • bear down on • bear down upon v. phr. To draw constantly nearer with great speed and force. The police cars were bearing down on the bank robbers get away car … Словарь американских идиом
bear down — *press, bear, squeeze, crowd, jam … New Dictionary of Synonyms
bear down on — ► bear down on approach in a purposeful or intimidating manner. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary
bear down — [v] close in on advance on, approach, converge on, near, press, weigh down; concepts 152,208,704 … New thesaurus
bear down — index coerce, pressure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear down on — index press (constrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear down — ( )ba(ə)r dau̇n, ( )be(ə)r vi to contract the abdominal muscles and the diaphragm during childbirth … Medical dictionary